ロードバランサーの帯域プランと1セッションあたりのクライアントのデータサイズから以下の計算式で算出できます。

同時接続上限値 = (帯域[Mbps] ÷ 8[1byte=8bit]) ÷ (１セッションあたりのサイズ[KB] ÷ 1024(KB))

ご参考：
機能・サービス【L7ロードバランサー（Ivanti Virtual Traffic Manager）】
https://pfs.nifcloud.com/service/l7lb.htm