一度イメージ化したサーバー内のデータを編集することはできません。
データの編集を行う際はカスタマイズイメージよりサーバーを作成し、データの編集を実施いただき、再度イメージ化を実施ください。