サーバーに増設ディスクのマウント設定が行われていない可能性が考えられます。
増設ディスクの設定手順は下記ページをご覧ください。

参考情報
　クラウドユーザーガイド【コンピューティング：追加したディスクの設定方法（マウント手順）：Linux系OSの場合】
　　 https://pfs.nifcloud.com/guide/cp/login/mount_linux.htm

　クラウドユーザーガイド【コンピューティング：追加したディスクの設定方法（マウント手順）：Windows系OSの場合】
　　 https://docs.nifcloud.com/cp/guide/login/mount_windows.htm