コントロールパネルにて、アタッチ先のサーバー選択時に、対象サーバーが表示されない場合は、
以下の条件に該当している可能性が考えられます。

・サーバーのステータスが「異常あり」と表示されている。
　サーバーステータス：「異常あり」については、以下をご参照ください。

公式FAQ【サーバー】サーバーステータス「異常あり」の詳細を教えてください

https://faq.support.nifcloud.com/faq/show/29?site_domain=default

・ワンデイスナップショットを取得しているため。
　スナップショットの削除およびリストアにて、スナップショット操作中の状態から
　解除していただいた上で、ディスク接続をご確認ください。

▽ご参考
仕様・機能【ワンデイスナップショット】
https://pfs.nifcloud.com/service/snapshot.htm#att