可能でございます。
別IDから配布されたOSイメージを使用してサーバーを作成した場合、その作成したサーバーをイメージ化することは可能でございます。

クラウドヘルプ【OSイメージの配布設定】
https://pfs.nifcloud.com/help/image/share.htm
公式FAQ【イメージ配布を行う際の注意点を教えてください。】
https://faq.support.nifcloud.com/faq/show/363?site_domain=default
公式FAQ【カスタマイズイメージを編集することはできますか？】
https://faq.support.nifcloud.com/faq/show/367?site_domain=default
仕様・機能【カスタマイズイメージ（バックアップ）/イメージ配布】
https://pfs.nifcloud.com/service/image.htm