実際のISOマウント状況表示とコントロールパネル上のISOマウント状況表示が異なっているのは正常な動作です。
コントロールパネル上に表示されるのは、アタッチ操作によってアタッチされたISOイメージ名が表示されます。
OS上で操作（eject等）されても、コントロールパネル側は検知できないため連動されません。