SSL証明書の期限が切れてしまった場合、更新することはできません。
コントロールパネルの「SSL証明書作成」より新規に作成してください。

▽ご参考
仕様・機能【SSL証明書】
https://pfs.nifcloud.com/service/ssl.htm
クラウドヘルプ【SSL証明書：作成】
https://pfs.nifcloud.com/help/ssl/new.htm
公式FAQ【SSL証明書の有効期限が近づいた際に通知は行われますか？】
https://faq.support.nifcloud.com/faq/show/565?site_domain=default